en to pt_BR translation catalogue (94 entries)

en: %d awaited column | %d awaited columns
pt_BR[0]: %d awaited column
pt_BR[1]: %d colunas esperadas

en: %d found column | %d found columns
pt_BR[0]: %d found column
pt_BR[1]: %d colunas encontradas

en: -------Choose a field-------
pt_BR: -------Escolha um campo-------

en: -------Choose a table-------
pt_BR: -------Escolha uma tabela-------

en: Add from CSV file
pt_BR: Adicionar de arquivo CSV

en: Additional Information
pt_BR: Informações adicionais

en: Advanced options
pt_BR: Opções avançadas

en: Allow creation of dropdowns
pt_BR: Permitir criação de dropdowns

en: Allow lines creation
pt_BR: Permitir criação de linhas

en: Allow lines update
pt_BR: Permitir atualização de linhas

en: Allow update of existing fields
pt_BR: Permitir atualização de campos existentes

en: Array of successful injections
pt_BR: Lista de inserções bem sucedidas

en: Array of unsuccessful injections
pt_BR: Lista de inserções com falhas

en: At least one column is incorrect
pt_BR: Uma das colunas está incorreta

en: At least one mandatory field is not present
pt_BR: Pelo menos um dos campos obrigatórios não está presente, verifique

en: Automatic detection
pt_BR: Detecção automática

en: Can't create folder
pt_BR: Não é possível criar a pasta

en: Choose a file
pt_BR: Escolha um arquivo

en: Complementary information
pt_BR: Informação complementar

en: Data Import
pt_BR: Importar dados

en: Data check
pt_BR: Verificar dados

en: Data not found
pt_BR: Dados não encontrados

en: Data to insert are correct
pt_BR: Dados para importação estão corretos

en: Dates format
pt_BR: Formato de data

en: Download file sample
pt_BR: Fazer download de arquivo de exemplo

en: Entity unknown
pt_BR: Entidade desconhecida

en: Export rapport in PDF
pt_BR: Exportar relatório em PDF

en: Export the log
pt_BR: Exportar o log

en: Extension csv required
pt_BR: Extensão CSV requirida

en: Fields
pt_BR: Campos

en: File delimitor
pt_BR: Delimitador do arquivo

en: File encoding
pt_BR: Codificação do arquivo

en: File format is wrong
pt_BR: O formato do arquivo está errado

en: File to inject
pt_BR: Arquivo para inserção

en: Finish
pt_BR: Finalizar

en: Float format
pt_BR: Formato de valores

en: From the model
pt_BR: Do modelo

en: Header of the file
pt_BR: Cabeçalho do arquivo

en: Header's presence
pt_BR: Cabeçalho presente

en: Import failed
pt_BR: Falha na importação

en: Import not allowed
pt_BR: Importação não permitida

en: Import progress
pt_BR: Progresso da importação

en: Impossible to copy the file in %s
pt_BR: Impossível copiar o arquivo em %s

en: Injection encounters errors
pt_BR: Erros encontrados

en: Injection finished
pt_BR: Inserção finalizada

en: Injection of the file
pt_BR: Injetando o arquivo

en: Injection of the file... %d%%
pt_BR: Injetando o arquivo... %d%%

en: Injection successful
pt_BR: Inserção concluída com sucesso

en: Injection type
pt_BR: Tipo de inserção

en: Injection's results
pt_BR: Resultado da inserção

en: Into the file
pt_BR: Inserindo o arquivo

en: Launch the import
pt_BR: Iniciar importação

en: Line
pt_BR: Linha

en: Link field
pt_BR: Relacionar campos

en: Load this file
pt_BR: Abrir este arquivo

en: Mandatory information
pt_BR: Informação obrigatória

en: Mappings
pt_BR: Mapeamento

en: Model available for use
pt_BR: Modelo disponível para uso

en: Model management
pt_BR: Gerenciamento de modelos

en: Model unknown
pt_BR: Modelo desconhecido

en: No model currently available
pt_BR: Nenhum modelo disponível atualmente

en: No right to import data
pt_BR: Sem direitos para importação dos dados

en: No right to update data
pt_BR: Sem direitos para atualização dos dados

en: Not data to import
pt_BR: Nenhum dado para importação

en: Number of ports
pt_BR: Números de portas

en: Object Identifier
pt_BR: Identificador do objeto

en: One data is not the good type
pt_BR: Um dado não está de acordo

en: One link field must be selected: it will be used to check if data already exists
pt_BR: Um campo linkado deve ser selecionado: ele será usado para verificar se os dados já existem

en: One mandatory field is not filled
pt_BR: Um campo obrigatório não está preenchido

en: Please enter a name for the model
pt_BR: Por favor, entre com um nome para o modelo

en: Port MAC address
pt_BR: Porta do endereço MAC

en: Port unicity criteria
pt_BR: Critério de unicidade de porta

en: See the file
pt_BR: Ver o arquivo

en: See the log
pt_BR: Ver o log

en: Size of the inserted value is to expansive
pt_BR: O tamanho do valor inserido é expansivo

en: Specific file format options
pt_BR: Opções de formato de arquivo específico

en: Tables
pt_BR: Tabelas

en: The file could not be found
pt_BR: O arquivo não pode ser encontrado

en: The file is ok.
pt_BR: The arquivo está OK.

en: The number of columns of the file is incorrect.
pt_BR: O número de colunas no arquivo está incorreto.

en: This step allows you to add informations not present in the file. You'll be asked for theses informations while using the model.
pt_BR: Este passo permite que você adicione informações que não estão presentes no arquivo. Estas informações serão solicitadas quando você estiver usando o modelo.

en: Try to establish network connection is possible
pt_BR: Tentar estabelecer uma conexão de rede se possível

en: Type of data to import
pt_BR: Tipo de arquivos para importação

en: Undetermined
pt_BR: Impossível determinar

en: Update from CSV file
pt_BR: Atualizar com arquivo CSV

en: Use an existing model
pt_BR: Usar um modelo existente

[ctx: button]
en: Validate the model
pt_BR: Validar o modelo

en: Warning
pt_BR: Aviso

en: Watch out, you're about to inject data into GLPI. Are you sure you want to do it ?
pt_BR: Cuidado, você está prestes a importar dados no GLPI. Você tem certeza de que quer fazer isso?

en: You are not the initial creator of this model
pt_BR: Você não é o criador deste modelo

en: You can start the model creation by hitting the button
pt_BR: Você pode iniciar a criação do modelo, pressionando o botão

en: You cannot access this entity
pt_BR: Você não pode acessar essa entidade

en: You cannot access this model
pt_BR: Você não pode acessar este modelo

en: Your model should allow import and/or update of data
pt_BR: Seu modelo deve permitir a importação e/ou a atualização de dados
