en to pt_PT translation catalogue (101 entries)

en: %d awaited column | %d awaited columns
pt_PT[0]: %d coluna esperada
pt_PT[1]: %d colunas esperadas

en: %d found column | %d found columns
pt_PT[0]: foram encontradas %d coluna
pt_PT[1]: foram encontradas %d colunas

en: -------Choose a field-------
pt_PT: ———Escolha um campo———

en: -------Choose a table-------
pt_PT: ———Escolha uma mesa———

en: Add from CSV file
pt_PT: Adicionar a partir do ficheiro CSV

en: Additional Information
pt_PT: Informação adicional

en: Advanced options
pt_PT: Opções avançadas

en: Allow creation of dropdowns
pt_PT: Permitir a criação de menus suspensos

en: Allow lines creation
pt_PT: Permitir a criação de linhas

en: Allow lines update
pt_PT: Permitir a atualização de linhas

en: Allow update of existing fields
pt_PT: Permitir a atualização dos campos existentes

en: Antivirus name
pt_PT: Nome do antivírus

en: Array of successful injections
pt_PT: Matriz de importação bem sucedida

en: Array of unsuccessful injections
pt_PT: Matriz de importação sem sucesso

en: At least one column is incorrect
pt_PT: Pelo menos uma coluna está incorreta

en: At least one mandatory field is not present
pt_PT: Pelo menos um campo obrigatório não está presente

en: Automatic detection
pt_PT: Deteção automática

en: Can't create folder
pt_PT: Não é possível criar uma pasta

en: Choose a file
pt_PT: Escolha um ficheiro

en: Complementary information
pt_PT: Informação complementar

en: Data Import
pt_PT: Importação de dados

en: Data check
pt_PT: Verificar dados

en: Data injection
pt_PT: Importação de dados

en: Data injection report
pt_PT: Relatório de importação de dados

en: Data not found
pt_PT: Dados não encontrados

en: Data to insert are correct
pt_PT: Dados para inserir estão corretos

en: Dates format
pt_PT: Formato de datas

en: Download file sample
pt_PT: Descarregar ficheiro de amostra

en: Entity unknown
pt_PT: Entidade desconhecida

en: Export rapport in PDF
pt_PT: Exportar o relatório em PDF

en: Export the log
pt_PT: Exportar o log

en: Extension csv required
pt_PT: Extensão csv exigida

en: Fields
pt_PT: Ficheiros

en: File delimitor
pt_PT: Delimitor ficheiro

en: File encoding
pt_PT: Codificação do ficheiro

en: File format is wrong
pt_PT: Formato de ficheiro errado

en: File to inject
pt_PT: Ficheiro a injetar

en: Finish
pt_PT: Finalizada

en: Float format
pt_PT: Formato de numero de ponto flutuante

en: From the model
pt_PT: Partir do modelo

en: Header of the file
pt_PT: Cabeçalho do ficheiro

en: Header's presence
pt_PT: Presença do cabeçalho

en: Import failed
pt_PT: Importação falhada

en: Import not allowed
pt_PT: Importação não permitida

en: Import progress
pt_PT: Progresso da importação

en: Impossible to copy the file in %s
pt_PT: Impossível para copiar o ficheiro em %s

en: Injection encounters errors
pt_PT: A importação encontrou erros

en: Injection finished
pt_PT: Importação finalizada

en: Injection of the file
pt_PT: Importação do ficheiro

en: Injection of the file... %d%%
pt_PT: Importação do ficheiro… %d%%

en: Injection successful
pt_PT: Importação concluída

en: Injection type
pt_PT: Tipo de importação

en: Injection's results
pt_PT: Resultados da importação

en: Into the file
pt_PT: Para o ficheiro

en: Launch the import
pt_PT: Lançar a importação

en: Line
pt_PT: Linha

en: Link field
pt_PT: Campo de ligação

en: Load this file
pt_PT: Carregar este ficheiro

en: Mandatory information
pt_PT: Informações obrigatórias

en: Mappings
pt_PT: Mapeamentos

en: Model available for use
pt_PT: Modelo disponível para uso

en: Model management
pt_PT: Modelo de gestão

en: Model unknown
pt_PT: Modelo desconhecido

en: No model currently available
pt_PT: Nenhum modelo atualmente disponível

en: No right to import data
pt_PT: Não há direito de importar dados

en: No right to update data
pt_PT: Não há direito de atualizar dados

en: Not data to import
pt_PT: Não há dados para importar

en: Number of ports
pt_PT: Número de portas

en: Object Identifier
pt_PT: Identificador de objeto

en: One data is not the good type
pt_PT: Dados não são do tipo bom

en: One link field must be selected: it will be used to check if data already exists
pt_PT: Deve ser selecionado um campo de ligação: será usado para verificar se os dados já existem

en: One mandatory field is not filled
pt_PT: Um campo obrigatório não está preenchido

en: Please enter a name for the model
pt_PT: Por favor introduza um nome para o modelo

en: Port MAC address
pt_PT: Porta de endereço de MAC

en: Port unicity criteria
pt_PT: Critérios de unicidade de porta

en: See the file
pt_PT: Consulte o ficheiro

en: See the log
pt_PT: Consulte o log

en: Size of the inserted value is to expansive
pt_PT: Tamanho do valor inserido é a expansivo

en: Specific file format options
pt_PT: Opções de formato de ficheiro específico

en: Tables
pt_PT: Tabelas

en: The file could not be found
pt_PT: O ficheiro não foi encontrado

en: The file is ok.
pt_PT: Este ficheiro está correto.

en: The number of columns of the file is incorrect.
pt_PT: O número de colunas do ficheiro está incorreto.

en: This step allows you to add informations not present in the file. You'll be asked for theses informations while using the model.
pt_PT: Esta etapa permite que você adicione informações não presentes no ficheiro. Ser-lhe-ão apresentadas estas questões enquanto estiver a usar o modelo.

en: Try to establish network connection is possible
pt_PT: Tente estabelecer a conexão de rede é possível

en: Type of data to import
pt_PT: Tipo de dados para importar

en: Undetermined
pt_PT: Indeterminado

en: Update from CSV file
pt_PT: Atualizara partir do ficheiro CSV

en: Use an existing model
pt_PT: Usar um modelo existente

[ctx: button]
en: Validate the model
pt_PT: Validar o modelo

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Warning : existing mapped column will be overridden
pt_PT: Aviso: a coluna existente que foi mapeada será reescrita

en: Watch out, you're about to inject data into GLPI. Are you sure you want to do it ?
pt_PT: Atenção, está prestes a importar dados em massa para o GLPI. Tem certeza que pretende prosseguir?

en: You are not the initial creator of this model
pt_PT: Você não é o criador inicial deste modelo

en: You can start the model creation by hitting the button
pt_PT: Você pode iniciar a criação do modelo clicando no botão

en: You cannot access this entity
pt_PT: Você não pode acessar esta entidade

en: You cannot access this model
pt_PT: Você não pode acessar este modelo

en: Your model should allow import and/or update of data
pt_PT: Seu modelo deve permitir a importação e/ou atualização de dados

en: dd-mm-yyyy
pt_PT: dd-mm-aaaa

en: mm-dd-yyyy
pt_PT: mm-dd-aaaa

en: yyyy-mm-dd
pt_PT: aaaa-mm-dd
